1. The Type 89 required a crew of four (commander/gunner, loader, driver and hull gunner).

Kiểu 89 có một tổ lái gồm 4 người (chỉ huy/pháo thủ, nạp đạn, lái xe và xạ thủ).

2. The crew officially consisted of at least 17 soldiers and one officer: commander (officer, typically a lieutenant), driver, mechanic, mechanic/signaller, 12 infantrymen (six machine gunners, six loaders), and two artillerymen (main gunner and loader).

Kíp chiến đấu thường bao gồm 17 lính và 1 sĩ quan: 1 chỉ huy (thường là trung úy), 1 lái xe, 1 thợ máy, 1 liên lạc viên, 12 bộ binh (6 xạ thủ, 6 người nạp đạn) và 2 pháo thủ (người bắn và nạp đạn chính).

3. Yorktown's anti-aircraft gunners brought down the plane.

Các pháo thủ phòng không của chiếc Yorktown đã bắn hạ được đối thủ.

4. The player can switch between the different tank positions, such as the driver, the gunner, the machine-gunner, and the commander.

Người chơi có thể chuyển đổi giữa các vị trí khác nhau trong xe tăng, chẳng hạn như lái xe, xạ thủ, súng máy và chỉ huy.

5. We'll have seven gunners and the ensigns at half-mast.

Chúng ta có 7 người bắn súng và một Thiếu úy kéo cờ.

6. The 75 mm was operated by a gunner and a loader.

Pháo 75 mm được điều khiển bởi một xạ thủ và một nạp đạn viên.

7. Either the commander or gunner can fire the main gun.

Cả chỉ huy lẫn xạ thủ đều có thể sử dụng pháo chính.

8. The pilot and gunner were protected with 9 mm (0.35 in) of armor.

Phi công và xạ thủ được bảo vệ với vỏ giáp bao bọc dày 9 mm (0.35 in).

9. She served as a training ship for naval gunners starting in 1911.

Nó đã phục vụ như là tàu huấn luyện tác xạ cho pháo thủ hải quân bắt đầu từ năm 1911.

10. The rear gunner' cockpit was replaced with a longer instructor's cockpit with dual controls.

Buồng của xạ thủ phía sau được thay thế với một buồng của người hướng dẫn lớn hơn, trnag bị hệ thống điều khiển kép.

11. A backup 8x auxiliary telescope FERO-Z18 is mounted coaxially for the gunner.

Một kính viễn vọng phụ trợ 8x FERO-Z18 cũng được gắn đồng trục cho các xạ thủ.

12. So far this morning, he's knocked off five officers plus two machine gunners.

Mới sáng nay, hắn đã hạ 5 sĩ quan và 2 ụ súng.

13. Near Bougainville Island, Pensacola's gunners helped repel two waves of Japanese bombers on 20 February.

Gần quần đảo Bougainville, các xạ thủ phòng không trên Pensacola đã giúp đẩy lùi hai đợt máy bay ném bom Nhật Bản vào ngày 20 tháng 2.

14. Gunners controlled the range of their cannon by measuring the angle of elevation, using a "gunner's quadrant."

Các pháo thủ kiểm soát tầm bắn của khẩu pháo bằng cách đo góc cao độ, nhờ sử dụng thước đo góc phần tư.

15. Arsenal fans often refer to themselves as "Gooners", the name derived from the team's nickname, "The Gunners".

Các cổ động viên của Arsenal luôn gọi chính họ dưới cái tên "Gooners", cái tên mà bắt nguồn từ biệt danh của đội bóng, "The Gunners" (tiếng Việt: Pháo Thủ).

16. RB-24L: Developed for training B-29 gunners on an identical remote gun system installed on a B-24L.

RB-24L Được phát triển để huấn luyện các xạ thủ súng máy của chiếc B-29 trên hệ thống tháp súng tương tự điều khiển từ xa được trang bị cho kiểu B-24L.

17. Between 1595 and 1598, Galileo devised and improved a geometric and military compass suitable for use by gunners and surveyors.

Trong giai đoạn 1595–1598, Galileo sáng chế và cải tiến một La bàn Địa lý và Quân sự thích hợp sử dụng cho các pháo thủ và những người vẽ bản đồ.

18. Other upgrades are remote weapon stations over the gunner and commander hatches fitted with the MG3 and HK GMG.

Các nâng cấp khác là súng máy thông qua các hầm pháo thủ và chỉ huy được trang bị với MG3 và HK GMG.

19. 21 October: Vietnamese gunners opened fire on a Thai reconnaissance plane near the border, but did not hit the aircraft.

21 tháng 10: Quân Việt Nam nã đạn về phía một máy bay do thám Thái Lan bay gần biên giới nhưng không trúng.

20. Rooney scored a goal from the penalty spot to level the game after Andrey Arshavin had put the Gunners ahead.

Rooney ghi bàn gỡ hòa từ chấm phạt đền sau khi Andrei Arshavin đã đưa Arsenal dẫn trước.

21. Usually PM Officer and drivers are assigned the Type 56-2 and gunners are the PKM general purpose machine gun.

Thường thì sĩ quan PM và lái xe được giao loại 56-2 và pháo thủ là súng máy đa năng PKM.

22. Growing up in Ballenstedt, Scholtz's military career began in 1870 in Rendsburg as a Gunner in the artillery and senior officer cadet.

Sinh trưởng tại Ballenstedt, sự nghiệp quân sự của ông khởi đầu vào năm 1870 tại Regensburg với tư cách là một lính pháo thủ và học viên sĩ quan cấp cao.

23. Also, Japanese machine gun and rifle fire from the east side of the creek killed several of the Marine machine-gunners.

Ngoài ra, hỏa lực súng trường và súng máy từ phía đông con lạch đã giết chết nhiều xạ thủ súng máy Hoa Kỳ.

24. Players take the role of the sole gunner defending a beach against invading enemy soldiers, tanks, helicopters and other military attack vehicles.

Người chơi trong vai một viên xạ thủ duy nhất bảo vệ một bãi biển chống lại quân địch xâm lược bao gồm binh lính, xe tăng, trực thăng và các khí tài quân sự khác.

25. After forcing the U-boat to surface with a full pattern of depth charges, Woolsey's gunners went to work and completed the destruction of U-73.

Sau khi buộc chiếc U-boat đối phương phải nổi lên mặt nước sau các loạt mìn sâu, các pháo thủ của Woolsey làm nốt công việc tiêu diệt U-73.

26. B-25A Version of the B-25 modified to make it combat ready; additions included self-sealing fuel tanks, crew armor, and an improved tail gunner station.

B-25A Phiên bản B-25 được cải tiến để hoạt động ngoài chiến trường; được bổ sung thùng nhiên liệu tự hàn kín, vỏ giáp cho đội bay, và cải tiến vị trí súng máy đuôi.

27. The forward canopy in the XP-61 featured contiguous, smooth-curved, blown-Plexiglas canopy sections facing forward, in front of the pilot and the gunner.

Nóc buồng lái trước của kiểu XP-61 là những đoạn bằng kính Plexiglas tiếp giáp, cong liền, hướng tới phía trước phi công và xạ thủ.

28. The USAAF's P-38 Lightnings and Savannah's anti-aircraft gunners, tracking this warplane at 18,700 ft (5,700 m), failed to stop the Fritz X bomb, trailing a stream of smoke.

Máy bay tiêm kích P-38 Lightning của Không lực Mỹ và xạ thủ phòng không trên chiếc Savannah, vốn đã theo dõi chiếc máy bay từ khoảng cách 18.700 ft (5.700 m), bất lực không thể ngăn chặn trái bom Fritz X, để lại một vệt khói dài.

29. The turret was driven by the General Electric GE2CFR12A3 gyroscopic fire control computer, and could be directed by either the gunner or radar operator, who both had aiming control and gyroscopic collimator sight assembly posts attached to their swiveling seats.

Tháp súng được vận hành bằng một máy tính điều khiển hỏa lực General Electric GE2CFR12A3 với con quay hồi chuyển, và có thể được ngắm bởi xạ thủ hay sĩ quan điều khiển radar, cả hai đều được trang bị bộ điều khiển ngắm và ống ngắm chuẩn trực con quay gắn vào các ghế xoay của họ.

30. This was demonstrated at the Battle of Nagashino in 1575, where carefully positioned ashigaru gunners of the Oda and Tokugawa clans thwarted the Takeda clan's repeated heavy cavalry charges against the Oda clan's defensive lines and broke the back of the Takeda war machine.

Điều này đã được chứng minh trong trận Nagashino vào 1575, nơi mà các xạ thủ ashigaru bố trận cẩn thận trong gia tộc Oda và Tokugawa cản trở sự lặp đi lặp lại phí kỵ binh nặng Takeda tộc chống lại tuyến phòng thủ của gia tộc Oda và đã phá vỡ trở lại của chiến tranh machine.fire Takeda.